1. Some persecutors later become Witnesses

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

2. The Persecutor Sees a Great Light

Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

3. A Vicious Persecutor Becomes a Zealous Witness

Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

4. The vicious persecutor Saul becomes a zealous minister

Sau-lơ, người bắt bớ hung bạo trở thành người phục vụ sốt sắng

5. (Acts 12:4, 5) Persecutors often resorted to physical violence.

Họ đã bị bỏ tù cách oan ức (Công-vụ các Sứ-đồ 12:4, 5).

6. Depart, seducer, full of lies and cunning, foe of virtue, persecutor of the innocent.

Hãy đi đi, kẻ quyến rũ đầy giả dối và quỷ quyệt, kẻ thù của đức hạnh, kẻ hãm hại người vô tội.

7. Saul’s encounter on the road to Damascus halted the persecutor in his tracks.

Cuộc diện đàm trên đường đến Đa-mách đã khiến Sau-lơ từ bỏ việc bắt bớ.

8. 12 Why did the onetime persecutor Saul embrace the faith of his victims?

12 Tại sao Phao-lô lại tiếp nhận niềm tin của những người ông từng bắt bớ?

9. “I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man,” Saul later acknowledged.

Sau này, chính Sau-lơ đã thừa nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo”.

10. When Paul went to Beroea, these persecutors followed him there in order to stir up more trouble.

Khi Phao-lô đi đến thành Bê-rê, mấy kẻ bắt bớ kia theo sau ông để khuấy rối thêm nữa.

11. It is because their attitude of bitterness toward Jehovah’s servants today is like that of Jesus’ persecutors.

Đó là vì thái độ cay đắng của họ đối với tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng giống như thái độ của những kẻ bắt bớ Giê-su thời xưa.

12. We have seen our aged fathers who fought in the Revolution, and our innocent children, alike slaughtered by our persecutors.

Chúng tôi đã thấy các bô lão của chúng tôi tham chiến trong Trận Cách Mạng Hoa Kỳ, và các trẻ em ngây thơ của chúng tôi đều bị tàn sát bởi những người khủng bố ngược đãi của quý vị.

13. For example, persecutors may subject us to physical abuse in an effort to make us renounce our faith.

Chẳng hạn, những kẻ bắt bớ có thể hành hung để chúng ta từ bỏ đức tin.

14. BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

15. This fortifies us to be loyal to God even if threatened with death at the hands of violent persecutors.

Điều này củng cố chúng ta để giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời dù bị đe dọa phải chết trong tay những kẻ bắt bớ hung bạo.

16. Once she lifted her bangs and showed me a deep scar, the result of being struck by a persecutor.

Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

17. (Acts 9:1, 2) He later acknowledged that he had been “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

(Công-vụ 9:1, 2) Sau đó ông thừa nhận mình từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo [“xấc xược”, NW]”.

18. 12 Concerning persecutors David cries out: “O God, the presumptuous ones themselves have risen up against me; and the very assembly of tyrannical ones have looked for my soul, and they have not set you in front of themselves.”

12 Nói về những kẻ bắt bớ ông, Đa-vít thốt lên: “Hỡi Đức Chúa Trời, những kẻ kiêu-ngạo đã dấy nghịch cùng tôi, một lũ người hung-bạo tìm hại mạng-sống tôi; Chúng nó chẳng để Chúa đứng trước mặt mình” (Thi-thiên 86:14).